Kaptajnens log, stjernedato 44741,9:
Vi er ved Tagus 3, hvor vi skal være værter for et arkæologisymposium.
Jeg ser frem til at holde morgendagens velkomsttale.
Kom ind.
Medlemmerne i Arkæologrådet er kommet om bord.
- Udmærket. - Klokken er mange, kaptajn.
Hvordan får jeg sagt det, jeg vil, i min forelæsning?
Skal jeg gøre det kronologisk eller dele fundene op-
- i religiøse og sociologiske grupper?
De havde jo bestemt Dem for et kronologisk oplæg.
Der er visse fordele ved en mere videnskabelig vinkel.
Jeg har et forslag: Slap af. De har skrevet en blændende tale.
Det håber jeg. Jeg skal tale for Forbundets skarpeste hjerner.
Switzer, Klarc-Tarn-Droth, McFarland.
Giganter inden for arkæologi. Jeg når dem ikke til sokkeholderne.
- Ikke når det gælder Tagus 3. - Jeg indrømmer, jeg har læst på det.
Jeg har studeret fundene fra alle deres arkæologiske ekspeditioner.
Ærgerligt, man ikke må besøge ruinerne længere.
Ja. Især når man tænker på, hvor lidt vi ved om deres oprindelse.
Jeg tror, mine teorier er ret gode.
Rådet er sikkert enige.
- Jeg sætter pris på din støtte. - Godnat, kaptajn.
- Minder den dig om noget? - Vash. Hvordan kom du ind?
Jeg kom ind gennem vinduet.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
- dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og nye civilisationer-
- dristigt betræde ukendte områder.
Jeg vidste ikke, du var medlem af Arkæologrådet.
- Du er vel medlem? - Mere eller mindre.
- Hvorfor kom du her til Tagus 3? - Jeg ville se dig.
- Er det den eneste grund? - Er det ikke nok?
Jeg ville gerne tro dig.
Jeg har virkelig savnet dig, Jean-Luc.
Undskyld mig.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Undskyld... Jeg vidste ikke, du havde besøg.
Bare rolig. Det her er doktor Beverly... doktor Beverly Crusher.
Det her er... Vash. En ven fra Arkæologrådet.
Jeg vil ikke forstyrre. Kaptajnen og jeg plejer at drikke morgente.
Jean-Luc har fortalt meget om Dem.
Ja? Hvornår?
- På Risa. Vi mødte hinanden. - Jeg forstår.
- Det må have været i din ferie. - Nej... Jo.
- Sjovt, at han ikke nævnte Dem. - Det synes jeg også.
Har De travlt, doktor? Jeg vil gerne se mere af dette prægtige skib.
- Jeg vil gerne vise Dem det. - Jeg...
- Hvis det er i orden, Jean-Luc. - Naturligvis.
Jeg skal nok opføre mig ordentligt.
Og her skal velkomstceremonien holdes.
Det er et godt sted til den slags. Kommer Jean-Luc ofte herned?
Nej, kaptajnen holder sig gerne for sig selv.
Vil De have noget at drikke?
Evigheden ser virkelig skøn ud. Jeg hentydede til udsigten.
De må være førsteofficer Riker.
- Jeg ved ikke, hvem De er. - Fortsæt endelig.
De var ved at sige, at mine øjne er lige så uudgrundelige som stjernerne.
- De er betazoid. - Nej, men Jean-Luc imiterer Dem godt.
- Gør han det? - I har vist mødt hinanden.
- Ikke rigtigt. - Vash er med i Arkæologrådet.
Hun er en af kaptajnens venner. De mødtes, da han var på Risa.
Tydeligvis en meget dejlig ferie.
Har De heller ikke hørt om mig?
- Doktor Crusher til infirmeriet. - Jeg må vist afbryde vores rundtur.
- Men Riker kan måske tage over. - Gerne.
Dette er broen, hvorfra Enterprise styres. Sidste stop på rundturen.
Vash, dette er La Forge, Data og løjtnant Worf.
- Er der noget galt, løjtnant? - Må arkæologer besøge broen?
I dette tilfælde gør vi en undtagelse. Vash er kaptajnens gæst.
- Velkommen om bord. - Tak.
- Er det her Jean-Lucs stol? - Ja, det er "tronen".
Jeg kan godt se fordelene ved at være kaptajn på et rumskib.
Det er rart at høre.
Jeg går tilbage til mit kammer og gør mig klar til receptionen.
Så ses vi der.
Jeg ser frem til det.
En fascinerende kvinde.
Jeg er forvirret. Som rådgiver burde kaptajnen vel betro sig til Dem.
- Ja, når han finder det nødvendigt. - Og han har aldrig nævnt mig?
- Ikke hvad jeg mindes. - Ikke engang en smule?
- Kaptajnen holder sig oftest... ...for sig selv.
- Det ved jeg. Hav mig undskyldt. - Naturligvis.
Pæne ben... for et menneske.
- Vi må tale sammen, Jean-Luc. - Undskyld mig.
- Receptionen går fint. - Hvorfor kender dine venner mig ikke?
- Hvad skulle jeg sige? - At vi oplevede et eventyr.
Det går ikke.
- Det ville være upassende. - Du behøver ikke gå i detaljer.
En kaptajn viser ikke sine følelser over for besætningen.
Er det en af Stjerneflådens regler? Eller har du selv fundet på det?
- Undskyld, at jeg har gjort dig vred. - Undskyld, at mit nærvær generer dig.
- Hvordan gik receptionen? - Fint.
Skønt at se dig igen, Jean-Luc. Kan man få et stort knus?
- Stå dog ikke der. Sig noget. - Væk fra min stol!
Jeg håbede på "velkommen tilbage, Q, gamle dreng."
- Vi er ikke venner. - De sårer mig, mon capitaine.
Nu opfører du dig måske pænere.
Hvorfor er du her, Q? Har kontinuet smidt dig ud igen?
- De beder stadig om forladelse. - Hvad vil du så?
Skal der være en grund til mit besøg? Jeg var lige i området...
Du tvinger mig til at indrømme. Jeg har en gæld, der skal betales.
En gæld til dig. Tanken om den nager mig hver dag.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Uden din hjælp havde jeg aldrig overlevet vort seneste møde.
- Vi begår alle sammen fejl. - Du fik mig tilbage til kontinuet.
Jeg vil ikke skylde dig noget. Jeg er her for at betale tilbage.
- Sig, hvad du vil have. Så går jeg. - Det er nok for mig, at du går.
Nej, nej. Der må være noget mere... konstruktivt. Mit nye yndlingsord.
En anden gang. Jeg har travlt.
Din tale, ja. Jeg læste den. Den var trist og smålig. Ligesom du.
- Jeg kan hjælpe dig med den. - Nej, tak.
Du har vel aldrig set ruinerne på Tagus 3?
- Nej. De lukkede for 100 år siden. - Det forklarer en del.
Hvordan kan du skrive om noget, du ikke har set. Lad os tage derhen.
- Nej. Det er imod taguansk lov. - Er du altid så moralsk korrekt?
Vi kan rejse i tiden og se, hvordan Tagus var for to milliarder år siden.
- Dengang kunne de virkelig feste. - Nej. Min tale må klare sig uden.
- Vær sød at forlade mit skib nu. - Det er svært at stille dig tilfreds.
Kom til mit vagtværelse, Riker.
- Ja? - Jeg har lige haft besøg af Q.
- Ved De, hvad han har planer om? - Han vil gøre mig en tjeneste.
Jeg advarer besætningen.
Kaptajn.
- Hvem er det? - Det er mig... Jean-Luc.
- Ja? - Må jeg komme ind?
Lad mig forklare. Det generer mig slet ikke, at du er her.
Tværtimod.
Hvad er det her? Et kort over ruinerne?
Jeg troede, at du kun kom for min skyld.
Det er umuligt at narre dig.
- Men du er den vigtigste grund. - Er jeg?
En løgners skæbne: Ingen tror på en, når man taler sandt.
- Det her må vi konfiskere. - Er det virkelig nødvendigt?
- Hvis taguanerne fik fat i dig... - Det sagde du også om Sarathong 5.
Jeg tog alligevel derned og fandt interessante ting.
- Som du sikkert fik mange penge for. - Det er jo mit levebrød!
På mit skib tillader jeg ikke sådan noget.
Jeg vil aldrig forandre mig.
Heller ikke jeg.
Så har vi ikke mere at sige til hinanden.
Det ser det ikke ud til.
Sover du alene?
- Jeg er ikke i humør til dit pjat. - Du er vist lidt anderledes.
Du virker spændt og fjern. Forkrampet, på en måde.
Først troede jeg, det var din forelæsning.
Vi må lege dine lege i morgen.
Jeg troede mere om dig. Jeg troede, du stod over din art.
Men du er jo lige så svag som alle andre.
Det gør ondt at se, at en kvinde kan få skovlen under den store Picard.
- Hvilken kvinde? - Lad være med at skabe dig.
Jeg så dit lille skænderi med Vash.
Jeg så smerten i dit ansigt.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, I allerede var gift.
- Du har en livlig fantasi, Q. - Kærlighed er en farlig følelse.
Du kan ikke håndtere den. Hun har fundet din svaghed.
Hvis jeg havde vidst det i forvejen, var jeg kommet her som kvinde.
- Tro mig, dette er din akilleshæl. - Du kan tro, hvad du vil.
Benægter du, at du holder af denne kvinde?
Det ville hjælpe, hvis jeg tryllede hende om til en klabiansk ål.
- Jeg prøver at hjælpe. Min gæld... ...er hermed slettet.
Jeg vil ikke have din hjælp, dine råd og dine tjenester. Forstået?
Skal jeg bare se på, mens hun driver dig mod afgrunden?
Som du vil.
Mine damer og herrer, medlemmer af Arkæologrådet. Velkommen.
Mysterier...
Mysteriet om Tagus 3 er grunden til, at vi samles her.
Det er et mysterium, der har medført flere diskussioner-
- og spekulationer end litteraturens mesterværker.
Hvis I tillader, vil jeg fortælle jer min detektivhistorie.
I årevis har jeg forsøgt at løse Tagus' gåder. Naturligvis uden held.
Men jeg har fundet nye informationer, der skaber endnu flere mysterier.
Dem vil jeg gerne gennemgå.
Der er foretaget 947 kendte udgravninger på planeten.
Af disse er der 74, som har ført til virkelig vigtige fund.
Det første fandt sted for 22.000 år siden...
Q!
- Er det her Tagus 3? - Der er ingen egetræer på Tagus 3.
Det skal nok forestille Jorden engang omkring 1100-tallet.
Det her er England. Q's version af Sherwoodskoven.
Det forklarer dragterne.
Ja, andenofficer. Eller "John Little".
- Hvis han er Lille John... ...så er jeg Robin Hood.
Jeg er ingen lystig svend!
Jo, løjtnant Worf. At dømme efter tøjet er du Røde Will.
- Geordi skal forestille Allan a'Dale. - Og Data ligner Broder Tuck.
Q skal ikke more sig på min bekostning!
Nu har jeg dig, Robin Hood.
Hurtigt! Ind i skoven.
Det er en ordre, Worf!
Stop, fjolser! Vi finder dem aldrig i skoven.
Jeg har standset blødningen.
- Q. Det var på tide, du dukkede op. - Jeg er sheriffen af Nottingham.
- Vi vil ikke deltage i din fantasi. - Så bliv stående stille.
I morgen er besætningen tilbage på skibet.
I må naturligvis tage konsekvensen af jeres uvillighed.
Hvad er det, Robin Hood er kendt for?
Tager fra de rige og giver til de fattige.
- Ud over det. - Redder jomfru Marian fra slottet.
Netop. Og Sir Guy of Gisbourne har netop besluttet-
- at lade Marian halshugge i morgen.
Vash!
Valget er dit, Robin. Du kan blive her i lysningen.
Eller redde den kvinde, du er ligeglad med.
Mine følelser for Vash er irrelevante.
Jeg prøver altid at redde de uskyldiges liv.
Men vil du udsætte dine lystige svende for fare?
Er Vashs' liv mere værd end Datas, Trois eller Worfs?
- Du kunne blive et fint tæppe, Worf. - Stop, inden nogen kommer til skade.
Det går ikke. Jeg har nemlig givet denne fantasi sit helt eget liv.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske. Men en ting er jeg sikker på.
Hvis du tør komme til slottet i Nottingham, vil blodet flyde.
- Jomfruen skal ikke gå så hurtigt. - Kald mig ikke det. Jeg hedder Vash.
Stakkels lille De, De er virkelig syg i hjernen.
- Kan jeg formildne lidelserne? - Jeg vil gerne have noget at drikke.
Jeg tænkte ikke på sprit. Men jeg har nogle blodigler.
- De kan suge feberen ud. - Ud!
- Hun er meget forvirret, Sir Guy. - Hvem pokker er du?
Alle ved, at dette er Sir Guy of Gisbourne.
- Sir Guy af hvilket? - Lad os være i fred.
Spil nu ikke op, lady Marian. De får en chance til at skifte mening.
Vil De gifte Dem med mig?
Jeg forstår. Så kommer henrettelsen til at gå som planlagt.
Hvilken henrettelse?
Jeg advarer Dem, Marian. At spille sindssyg kan ikke redde Deres liv.
Er det mig, der skal henrettes?
Vent lidt, Sir Guy. Vi kan vel tale om tingene?
Jeg har ikke været mig selv. Vi har begge handlet overilet.
Kæreste?
Undskyld.
Data!
Klarer du den?
Pilen ramte mig i min sekundære processor.
Men mine biofunktioner virker ikke påvirket af det.
Bare rolig. De er ved at lære det.
Vi må væk herfra, kaptajn.
Bliv her, til jeg vender tilbage.
- Vil De redde hende selv? - Det her er personligt.
Det er mellem Q og mig. Jeg vil ikke involvere jer andre.
De har Deres ordrer. Dem skal De følge.
Lidt skarpere, tak.
Hvor er De godhjertet. De lader den dødsdømte få en smule luft.
- Jomfru Marian bliver min hustru. - Umuligt.
Slet ikke. Men det er sjældent, en jomfru får en så fornem mage.
En skål for den smukkeste vordende brud i hele England.
- Drik ikke! Det kan være forgiftet. - Er du blevet vanvittig?
Hun er i ledtog med Robin Hood.
Robin Hood? Nå, ja.
Det stoppede for længe siden.
- Alle ved, du stadig elsker ham. - Løgner! Han forheksede mig.
Det anede mig. Han udøver også sort magi, den skurk.
Det er Dem, der er forhekset, Sir Guy.
Ti stille! Ellers hugger jeg Deres hoved af.
Vagt, følg lady Marian til hendes kammer.
- Jeg vil hellere blive hos dig. - Jeg har vigtigere ting at lave.
- En underskøn skabning. - Fængslende...
Jeg skriger, hvis De kommer nærmere.
- Vash, det er jo mig! - Hvor er jeg glad for at se dig.
Pludselig står jeg her og skal halshugges.
Og nu skal jeg giftes med en Sir Guy...
...og alle kalder mig Marian. - Det ved jeg.
Hvor ved du det fra?
- Du er Robin Hood. - Q, en gammel fjende, står bag.
- Jeg gemmer resten. Vi har travlt. - Er de andre derude?
- De venter i Sherwoodskoven. - Kom du alene? Sikken plan.
Ved du ikke, vore liv er i fare? Vil du klare et helt slot alene?
- Har du et bedre forslag? - Du går, og jeg bliver.
Jeg gifter mig med Sir Guy. Så må jeg flygte på en anden måde.
- Så kan jeg beholde hovedet. - Tror du, jeg lader dig blive her?
Du er den mest stædige kvinde, jeg nogen sinde har mødt.
Denne gang slipper du ikke, Robin Hood.
- Bliv bag mig. - Du skulle være flygtet, da du kunne.
Godt gået, min kære.
Det er min bryllupsgave, skat.
Tillykke, Sir Guy. De har narret skurken.
Marian fangede ham med hans eget sværd.
- De sendte bud efter mig? - Bring dette brev til Robins mænd.
- Skal jeg gå ud i skoven så sent? - Gå med det samme.
Men det er jo mørkt. Jeg farer vild. Der er landevejsrøvere derude.
- Dette er vigtigt. - Tag dog Sir Guy. Han har en fremtid.
- Snart bor De i London. - De må gå. Ellers slår de ham ihjel.
- Ud! - Hvor vover De trænge Dem på?
- Tænk, at De er så hensynsløs. - De er alt for elskværdig.
Jeg blev overrasket, men ikke mere end Jean-Luc.
- De er Q! - Ja. Og De er en interessant kvinde.
Hvad er det her?
Et brev til Riker. "Skynd dem til slottet. Red kaptajnen."
Det er pragtfuldt! Sikket dobbeltspil.
De narrede både mig og Sir Guy.
De er værd at studere nærmere. Desværre har vi ikke tid til det.
Vagter! Før forrædersken væk.
Der bliver vist to henrettelser.
- Det hele er din skyld. - Min skyld?
- Vi kunne have været i Sherwood nu. - Jeg tog sværdet for at redde dig.
- Ikke som en gave til Sir Guy? - Du ved da, jeg ikke mente det.
Jaså? Du skulle aldrig have blandet dig.
Jeg prøvede bare at redde dig. Jeg lover, det var sidste gang.
Holder I aldrig op med at skændes?
Nu skal dit værdiløse, lille liv skal afsluttes.
- Ser du da, hvorfor det blev sådan? - Kan vi ikke få det overstået?
Antyder du, jeg ikke er det værd?
Q, du har gjort dette på grund af mig. Hun er uskyldig.
Hun er alt andet end uskyldig.
En galant, men meningsløs gestus. Farvel. Jeg håber, I er lykkelige.
De er fundet skyldig i forræderi.
Vil De sige noget, inden dommen eksekveres?
- Jeg... - Læg Dem i gabestokken.
- De er for mange. - Lav en afledningsmanøvre, Data.
Før Marian til tårnet, vagter!
Jeg er den bedste fægter i hele Nottingham.
Meget imponerende.
Der er noget, De skal vide.
- Hvad er det? - Jeg er ikke fra Nottingham.
Jean-Luc...
Det er slut, Q! Få os væk herfra!
Flot, Picard. Robin Hood kunne ikke have gjort det bedre selv.
- Hvis De har skadet mine mænd... - Nej, da. Men I kunne alle være døde.
På grund af kærligheden til en jomfru. Min gæld er betalt.
Hvis du har indset, hvor svag du er. Kærligheden fremhæver dine svagheder.
Du tager fejl. Den fremhæver hans bedste sider.
Hans ædelhed, mod, selvopofrelse, ømhed...
- Du er virkelig god. - Så er det godt.
Fint nok.
Er alle her? Hvor er Vash, computer?
Hun er ikke om bord på Enterprise.
Hej, Jean-Luc.
- Hvilken lettelse! Jeg troede, Q... - Han ville diskutere noget med mig.
Jamen dog.
- Fryder han sig ikke over sejren? - Han havde ret på et punkt.
Hvor skør den end var, beviste hans leg, at du stadig holder af mig.
Måske skjuler jeg mine følelser, men jeg har dem stadig.
- Jeg kommer til at savne dig. - Hvor tager du hen nu?
Jeg har ikke bestemt mig endnu.
- Hun har hele universet til rådighed. - Her er min nye partner.
- Hvorfor ikke? - Det skal jeg sige dig.
- Vær nu ikke så hård. - Han er uærlig, amoralsk...
...upålidelig, uansvarlig, og man kan absolut ikke stole på ham.
- Minder det dig om en, du kender? - Det gør det faktisk.
Vi får det sjovt. Jeg vil vise hende steder, intet menneske har set.
Hvem kan modstå det tilbud?
Din gæld er betalt, hvis du kan garantere for hendes sikkerhed.
Der sker hende ikke noget. Det lover jeg.
Vil du give hende et afskedskys?
Fint.
Bliver det til noget?
Undskyld, jeg glemte min hat.
Farvel, Jean-Luc.